[PICS/TRANS] 141104 Girl’s Day Sojin Instagram Updates

November 4, 2014November 5, 2014
[Photos] Sojin, Gallery, Instagram Translation
by Tammy

#심슨. #물 마실때마다, 살짝 목졸려보이기도 하고; #캬캬
Translation: #Simpson. #Water Every time I take a drink from this (Homer Simpson) cup, it kind of looks like I’m strangling him; #캬캬

오늘#아이돌스쿨#녹화. 삼일째 옷못갈아입었다는 우리#조연출님. 나랑 #양말 커플이라구 #좋아했때애애애요~~!
Translation: Today’s #recording of #IdolSchool. Our assistant director #JoYeonChul-nim said that he has worn this style of #socks for the past three days. Because he #liked that we were both wearing the same kind~~!

#아이돌스쿨 녹화끝나고 #뒷골목 #SBS #더쇼엠씨 #까망이 #목덜미 잡아서 집에 데려가려고 #숨어듦.
Translation: #IdolSchool is done filming for the day, so I’m going to #grab our #SBS #TheShowMC #Hyeri and #sneak through the #backstreets to take her home.
(T/N: 까망이 (Blackie) is only used as a term of endearment between the members.)

Sojin commented on their makeup artist Sunny’s instagram post.

Sojin: 두개 같이있으니까 더 예쁘다:)
Translation: It’s even better with the two of them together :)

Source: Sojin’s Instagram | @soonsoosunny
Translated By: GDD Team